火を打ち出すこと例文帳に追加

an act of making a fire using a flint発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

火を打ち出す道具例文帳に追加

a tool used for striking a fire発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

火打ち石で打ち出す火例文帳に追加

a fire lit by using flint発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(マッチなどで)火をすり[打ち]出す.例文帳に追加

strike a light発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

火薬で弾丸を打ち出す兵器例文帳に追加

a weapon from which a shot is discharged by gunpowder発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

火打ち石で火を打ち出すこと例文帳に追加

the action of using flint to light a fire発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

火を打ち出すのに用いる道具例文帳に追加

a tool used for producing fire from sparks発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私たちはその商品のコンセプトを打ち出す。例文帳に追加

We propose the concept of the product.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ドライバーでティーのボールを打ち出すこと例文帳に追加

hitting a golf ball off of a tee with a driver発音を聞く  - 日本語WordNet

カタパルトなどから打ち出す、または発射する例文帳に追加

shoot forth or launch, as if from a catapult発音を聞く  - 日本語WordNet

コンピューターで,出力情報を打ち出す印字装置例文帳に追加

a computer device that prints out information発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

先端をいくファッションを打ち出す人例文帳に追加

a person who starts a trendy fashion, called a trend-setter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

電信装置が情報を打ち出す紙製のテープ例文帳に追加

a paper ribbon on which a telegraphic ticker prints its information発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これに対して玄宗は様々な政策を打ち出す。例文帳に追加

Xuanzong came up with various policies for countermeasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火打ち金という,火打ち石と打ち合わせて火を打ち出す鉄片例文帳に追加

a tool used to start fires, called a steel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

意次は対策を打ち出すが、失敗し逆に事態を悪化させてしまった。例文帳に追加

Okitsugu took measures, but these failed and ended up making the situation worse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狙ったライン通りにボールを打ち出すことができる振り子型ゴルフパター例文帳に追加

PENDULUM-TYPE GOLF PUTTER FOR SHOOTING BALL IN AIMED LINE - 特許庁

視覚的に打ち出す方向を強いられないゴルフ練習マット例文帳に追加

GOLF PRACTICE MAT BY WHICH SHOOTING DIRECTION IS NOT VISUALLY FORCED - 特許庁

リブ１６は、ＣＯＭ端子１１を背面から打ち出すことで形成した。例文帳に追加

The rib 16 is formed by protruding the COM terminal 11 from the rear surface. - 特許庁

しかし、時代錯誤の政策を次々と打ち出す後醍醐天皇の親政によって政権は崩壊。例文帳に追加

However, the direct administration of Emperor Godaigo failed and his administration was ruined because he adopted a package of anachronistic measures in sequence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永岳は生き残りを掛け京狩野の伝統を革新させ、特色を打ち出すことに成功する。例文帳に追加

Eigaku tried to revolutionize the traditional painting style of Kyo Kano for its survival and succeeded in establishing its own distinctive style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あと今度の10月のＧ７では各国どのような協調体制を打ち出すべきだとお考えでしょうか。例文帳に追加

Also, what kind of framework for cooperation do you think should be announced at a G-7 meeting in October?発音を聞く  - 金融庁

狙った方向に最適なボールを打ち出すことのできるゴルフクラブ用パターを提供する。例文帳に追加

To provide a putter for golf clubs which enables a ball to be struck out optimally in freely chosen directions. - 特許庁

釘２を打ち出すノーズ３の射出口４の前方に、コンタクトアーム５を備えている。例文帳に追加

A contact arm 5 is provided in front of an outlet 4 of the nose 3 for driving out the nail 2. - 特許庁

飛行エフェクタを、ねらった方向に正確に打ち出すことが可能な射出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a launching device which accurately launches a flying effector in an aimed direction. - 特許庁

パチンコ機１０は、遊技領域に遊技球を打ち出すことで遊技が行われる。例文帳に追加

In the pachinko machine 10, a game is played by shooting game balls onto a play area. - 特許庁

また、最近は店主の好みによって独自メニューの開発を行なって新たな形態を打ち出す例もある。例文帳に追加

Some street stall owners develop new dishes based on their own tastes, and adopt different types of dishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、摂関家側は頼通・教通兄弟が対立関係にあったために天皇への積極的な対抗策を打ち出すことが出来なかった。例文帳に追加

On the other hand, the Sekkan-ke did not come up with a constructive plan to counter the Emperor, mainly since there was an adversarial relationship between Yorimichi and Norimichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に高階泰経ら後白河院近臣勢力とも結び、義経追討を打ち出す鎌倉幕府に対抗する。例文帳に追加

At the same time, he also allied himself with the trusted vassals of Retired Emperor Goshirakwa, such as Yasutsune TAKASHINA, and he worked against the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) that planned to search out and conquer Yoshitsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺諸氏と友好を保ち伊達氏に対抗したり、織田信長に使者を送るなど積極的な政策を打ち出す。例文帳に追加

Moritaka hammered out positive policies including trying to cope with the Date clan by maintaining friendly relations with adjacent clans and sending an envoy to Nobunaga ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小泉純一郎首相は強い指導力を発揮して，抜本的な改革の方針を打ち出す必要がある。例文帳に追加

Prime Minister Koizumi Junichiro will need to show strong leadership to set forth a radical reform plan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一次産品の純輸出国にとっては、今回の価格高騰は、貧困削減に向けて力強い施策を打ち出すまたとない好機であります。例文帳に追加

The current price hike also provides the commodity exporting countries with added fiscal flexibility and a chance to take decisive actions to reduce poverty.発音を聞く  - 財務省

ゴルフボールをまっすぐ飛ばすためのアイアンヘッドならびに、ゴルフボールをまっすぐ打ち出すためのパターヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an iron head to hit a golf ball straight and a putter head to hit the golf ball straight. - 特許庁

発射制御装置は、打ち出し強さＦに応じた電圧でロータリーソレノイドへと給電し、パチンコ球を打ち出す。例文帳に追加

A shooting control device feeds power to a rotary solenoid at a voltage according to the shooting strength F and shoots Pachinko balls. - 特許庁

インプレーのゴルフボールをより正確に目標ラインに向けて打ち出すことが可能なパタークラブ及びパターヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a putter club and a putter head which enable the shooting of a golf ball in playing more accurately toward a target line. - 特許庁

簡単な構造を用いて、ラケットで打球することにより利用者にボールを打ち出すテニス練習機を提供すること。例文帳に追加

To provide a tennis practice apparatus providing a user with a hit ball by racketing the ball with a simple structure. - 特許庁

また、遊技者がそのタイミングでのみ遊技球を打ち出すことを抑制することができるので、遊技機の稼働率を向上できる。例文帳に追加

Since it is also possible to restrain the player from shooting a ball with the timing alone, the operating rate of the game machine can be improved. - 特許庁

簡易な構造で、且つ安定した打力でパチンコ球を略鉛直方向へ打ち出すことができるパチンコ機の球発射装置。例文帳に追加

To provide a ball shooter for pachinko machines which can shoot pachinko balls almost vertically by a stable striking force and with a simple structure. - 特許庁

焼きならし処理の後、側壁部４ｂに内周面側から径方向外側に向かってリラクタ７を打ち出す。例文帳に追加

After the normalizing, the reluctor 7 is punched out of the sidewall 4b, from the inner circumferential surface side outward in the radial direction. - 特許庁

バトミントンのシャトルを比較的速い速度で打ち出すことができる簡易で安価なシャトル発射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple low-cost shuttle shooting device capable of shooting out a badminton shuttle with a relatively high speed. - 特許庁

また、最後パルス（14）は先行滴をマージするように強く打ち出すために、先行パルス（11〜13）と比べて最も電圧振幅が大きいものとする。例文帳に追加

The last pulse (14) is the largest in the voltage amplitude relative to the preceding pulses (11-13), because of strongly striking out preceding droplets to merge. - 特許庁

遊技機には、遊技玉を打ち出す打球装置１０と、該打球装置１０に打ち出しを指令するための発射ハンドル９とが備えられている。例文帳に追加

This game machine is provided with a ball shooting device 10 shooting a game ball and a shooting handle 9 for commanding the shooting to the ball shooting device 10. - 特許庁

バドミントンの練習で、スイッチを押すと自動で球を打ち出す事が、できるバドミントン練習用シャトル自動打ち出し機を提供する。例文帳に追加

To provide a shuttle automatic shooting machine for badminton training, which is capable of shooting automatically a ball when pushing a switch, in training of a badminton. - 特許庁

これによって、新機軸を打ち出すことが難しい箸の分野に、光をデザイン要素とする新たなデザインの可能性を開拓した。例文帳に追加

A possibility of a new design with light as a design element is developed in a field of chopsticks difficult to strike a new form. - 特許庁